2013-12-31

GOGOAREN ZILBOR HERTZEA

Egun on!! huna hemen aurtengo azken orria. Hau ere Eguberriko kropan egin nuen (nahiz eta eguberrietakoa ez izan); eta sendimendu haundiz egina da. Seme nerabe bat izateak burua beti martxan kontzea eskatzen du. Bada errana: "haur ttikiak, arazo ttikiak"; eta haurrak haundi ahalaz, arazoak ere; edo erronkak!!. Mikel Laboaren "Gogo eta gorputzaren zilbor hestea" kantua izan da aspalditik Ganixi egin nahi nion orri hunen inspirazioa. Ean maite duzuen eta....URTE BERRI ON DENERI!!!.
Bon dia! vet aquí l'ùltim LO de l'any. Aquest també el vaig fer a la crop de Nadal encara que no tingui rés a veure amb el Nadal; i està fet amb molt de sentiment. Tenir un fill adolescent et fa tenir el cap sempre engegat. Hi ha un dit que diu: "nens petits, problemes petits", i nens  grans.....doncs problemes ( o reptes) més grands!!. Fa temps que li volia fer aquest LO al Ganix, i em vaig inspirar en la canço de Mikel Laboa "Gogo eta gorputzaren zilbor hestea". Parla de l'importancia de tallar el cordó umbilical del pensament i deixar al jove fer el seu camí respectant-ho. A veure si us agrada i....BON ANY A TOTHOM!!.
Bonjour! voici la dernière page de l'année. Je l'avais fait à la crop de Noël, même si elle n'a rien a voire avec Noël. Je l'ai fait avec beaucoup de sentiment pour mon fils aîné. Ce n'est pas facil de gêrer l'adolescence!! Vous connaisez déjà: " petits enfants, petits soucis"; et evidement, grands enfants....soucis (ou défis) plus  grands!. Ça faisait un moment que je voulais faire une page à Ganix, et la chanson "Gogo eta gorputzaren zilbor hestea" de Mikel Laboa a été mon inspiration. Elle parle de l'importance de laisser les jeunes faire le chemin en les respectant. J'espère qu'elle vous plaîse et....BONNE ANNÉE À TOUT LE MONDE!!.





2013-12-26

PESTA ON!

Huna Eguberriko kropan egindako bertze orri bat. Zapino ttikiak egiten loriatu nitzen.
Vet aquí un altre LO que vaig fer a la crop de Nadal. Que us agraden els arbres que vaig fer?
Voici une autre page faite à la crop de Noël. Je me suis amusée à faire des petits sapins!.




KITS DE SOMNIREN DISENATZAILEA NAIZ!!!

Eguberri on! Olentzero hemendik pastu da eta horra duela zonbait egun zuekin konpartitu nahi nuen berria: Kits de Somnirako diseinatzeko deitua izan naiz!! Abentura berria 2014erako. Urte berri on!!.
Bon Nadal!! l'Olentzero ha passat per aquí i mireu que m'ha deixat: sóc dissenyadora de Kits de Somni!! Nova aventura pel 2014!!. Bon any a tothom!.
Joyeux Noël!! Olentzero est passé par chez moi et.... vous savez quoi? Je fais partie de la DT de Kits de Somni!!! Nouvelle aventure pour 2014!! Bonne année!.



2013-12-14

OLENTZERO

Arratsalde on! huna hemen gan den eguneko Eguberriko kropan egindako orria. Agindutako bi neurritako paperak sartu behar ziren (hemen, karrakaria eta elurrarena), eta edergarri haundi bat.Asteburu on!
Bona tarda! vet aquí un LO que vaig fer en la crop de Nadal. S'havien de posar dos papers d'unes mides concretes (el de quadradets i el de la neu), i un embellessidor gros. Bon cap de setmana!.
Bonjour! voici une page faite à la crop de Noël il y a une semaine. Il fallait mettre deux papiers dont je ne me souviens plus les mesures (le vichy rouge et celui de la neige), et un gros embellissement. Voilà! Bon WE!!




2013-12-11

I LIKE GREY- CANDY

Gauza pullit hauek irabazi nahi??? Begira ezazu hemen eta xantza on!!.
Que voleu guanyar aquestes cosetes tan boniques? feu clic aquí i sort!!.
Envie de gagner ces beaux cadeaux? cliquez ici et bonne chance!!.

2013-12-08

EGUBERRITAKO POSTALAK

Arratsalde on berriz ere!! Ez dut usairik postalak egiteko, bainan aste huntan bi egin behar izan ditut. Xinpleak bainan pullitak nere gustukotz, oparitu behar nioten lagunak bezalakoak.
Bona tarda per segon cop! No tinc gaire costum de fer postals però aquesta setmana n'he hagut de fer dues. Sencilles però boniques, com les persones que les havien de rebre.
Rebonjour!! je n'ai pas l'habitude de faire de cartes postals, mais cette semaine j'en ai fait deux et je me suis bien amusée. Simples mais jolies, comme les personnes qu'allaient les recevoir.








IRATI

Arratsalde on, atzo Eguberriko kropa izan ginuen Baionako La Scrap Peñan; eta horra han egindako orri bat. Berinezko eta barnean elurra bezala duten pilota horiek izan zen orri hunen inspirazioa.
Bona tarda, ahir vem fer la crop de Nadal a La Scrap Peña de Baiona, i vet aquí una de les pàgines que vaig fer, inspirada en les boles de cristal que dins tenen una mena de neu.
Bonjour, hier on a fêté la crop de Noël à La Scrap Peña de Bayonne, et voici une des pages que j'avais fait inspirée des boules de neige.



2013-12-06

JOKO IZIGARRIA!

Ez dakit zuek zer eginen duzuen, bainan nik ez dut aukerarik galduko!!! begira ezazue fite fite linna morata'ren blogean ze opari puska duzuen irabazteko!
Mireu quin pedaç de regal podeu guanyar al bloc de linna morata!!!
Regardez le super lot à gagner sur le blog de linna morata!! il est vraiment top!! moi je tente!!