GARAZI URBIAN

Gabon! hemen uzten dautzuet Garazirekin baterat egin ginuen orria. Bera hasi zen, ta nik, finitzen lagundu nion. Pullita eztala? 5 urtekin sekulako artista dugu etxean!!.
Bona nit, aquí us deixo aquesta pàgina que vem fer amb la meva filla Garazi. La va començar ella, i jo la vaig ajudar a acabar-la. Bonica oi? Amb 5 anys està feta una artista!!.
Bonsoir, je vous montre la page qu'on avait fait avec ma fille Garazi. C'est elle qui l'a commencé et moi je lui ai aidé à la finir. Belle n'est-ce pas? une vraie artiste de 5 ans!!.

ARA I AQUI T'ESTIMO

Duela 2 aste eguberriko kropa ospatu ginuen Baionako La Scrap Peñan ta horra han egindako orria. Eguberrietako gaia ez dut sobera maite, ez dut sekulan sasoin hortako argazkirik. Berriki, Carles ta biak Lekeition izan ginen, ez ditugu bien argazikirik izaten; ta hau, kalitate onekoa ez bada ere, mementu eder baten ispilua da. Argazkiaren ondoko etiketa pullita LauRa'ren blogetik hartu nuen, izigarri ongi heldu baitzen nere argazkiarekin (milesker Laura!).
Fa 2 setmanes vem celebrar la crop de Nadal a La Scrap Peña de Baiona, i aquesta és la pàgina que vaig fer. No m'agrada gaire el tema del Nadal, i mai tinc fotos apropiades pel tema. Fa poc, el Carles i jo ens vem regalar un dia a Lekeitio. No tenim gaire fotos dels 2 i aquesta, encara que no sigui de bona qualitat, és el mirall de un bonic moment. L'etiqueta tan maca del costat de la foto la vaig treure del blog de la LauRa, perquè anava perfecte amb la meva foto (gràcies Laura!).
Il y a 2 semaines j'ai fait cette page à la crop de noël de La Scrap Peña de Bayonne. Je n'aime pas trop noël, et je n'ai pas des jolies photos sur le thème. Il y a quelques semaines, Carles et moi on s'est offert une journée à Lekeitio. On a n'a pas beaucoup de photos de deux, et  même si la qualité de celle-ci n'est pas la meilleure, elle me fait penser à un jolie moment. Le beau journaling du côté de la photo, je l'avais pris du blog de LauRa (merci Laura!).

UN BOCÍ DE LA NOSTRA HISTÒRIA

Arratsalde on (zerbait errateagatik to! euria ihautsala ari baitu gan den astetik atertu gabe!). Gaur, lagun batendako enkargu bat erakutsiko dautzuet. Enkargu bat denez, ez dauzkitzuet argazkirik erakutsiko, baizik eta orri zenbait. Ean ze iduritzen.
Bona tarda (encara que plogui a bots i barrals des de fa ...10 dies?). Avui us ensenyaré un encàrrec per una amiga; i com que és un encàrrec, no us en puc ensenyar fotos, però sí alguns detalls. A veure que us sembla.
Bonjour (même si la pluie ne nous quitte pas depuis 10 jours!). Aujourd'hui je vous montre quelques aperçus du mini que j'avais fait pour la commande d'une copine. Je ne peux pas vous montrer les photos, mais voilà quelques pages!